(c) Nobuhiko Ito

• 都内の高層マンションをSOHOに改築した。
  窓から広がる東京の風景と室内環境が融合した、ここにしかない環境を作れないかと考えた。
  高層マンション特有の大きな角柱に鏡を張り、風景が途切れずに連続するようにした。
  その上で、壁と床には質感のある素材を選び、納まりは幅木をなくすなど、できるだけシンプルになるよう努めた。室内のベースのカラーは白ではなく、ベージュとすることで、東京のやわらかい夕日と同調して包まれるような空間を目指した。
  
  We renovated a high-rise apartment building in Tokyo into a SOHO.
  We wanted to create a unique environment where the view of Tokyo from the windows blends with the indoor environment.
  We attached mirrors to the large square pillars that are unique to high-rise apartments, so that the view continues uninterrupted.
  We also tried to keep the design as simple as possible, choosing materials with a nice texture for the walls and floors and eliminating baseboards for the fit-out. By choosing beige instead of white as the base color for the interior, we aimed to create a space that is enveloped in harmony with the soft Tokyo sunset.